Vidurio Rytai ar Artimieji Rytai? Ką rodo Lietuvos vadovų komunikacija

Dr. Vincentas Vobolevičius

D. Grybauskaitės susitikimo su B. Netanyahu akimirka (foto: lrp.lt)

Šiomis dienomis aukščiausi šalies pareigūnai susitiko su Lietuvoje viešinčiu Izraelio premjeru Benjaminu Netanyahu.  Susitikimų metu buvo aptartas bendradarbiavimas ekonomikos, gynybos, kibernetinio saugumo, mokslo ir inovacijų, kultūros bei turizmo srityse, taip pat taikos tarp Izraelio, palestiniečių ir arabų valstybių perspektyvos.

Vis dėlto, skaitant prezidentės D. Grybauskaitės ir ministro pirmininko S. Skvernelio pranešimus spaudai gali susidaryti įspūdis, kad šalies vadovai su B. Netanyahu kalbėjo apie bendradarbiavimą su skirtingais pasaulio regionais.

Prezidentūros kanceliarijos teigimu, D. Grybauskaitė su Izraelio premjeru „aptarė Vidurio Rytų taikos procesą“.  Vyriausybės Spaudos tarnyba, kita vertus, citavo S. Skvernelio pareiškimą, jog „Izraelis yra mūsų strateginis partneris Artimųjų Rytų regione.“  „Vidurio Rytai“ yra Vakarų pasaulyje paplitusio termino Middle East vertinys.  „Artimieji Rytai“, tuo tarpu, yra rusiško termino Ближний Восток lietuviškas atitikmuo.

Skirtingų terminų vartojimas savaime dar nereiškia, kad prezidentė ir premjeras skirtingai mato Lietuvos tarptautinės politikos kryptis: abu valstybės lyderiai dėkojo B. Netanyahu už Izraelio dalyvavimą Lietuvoje šiemet vykusiose karinėse pratybose „Kardo kirtis“, taip pat ieškojo galimybių Lietuvoje pritaikyti Izraelio patirtį konvencinių ir hibridinių grėsmių, kibernetinio saugumo srityse.

Vis dėlto, skirtingų terminų naudojimas gali būti siejamas su skirtingomis rinkėjų grupėmis kurioms komunikuoja D. Grybauskaitė ir S. Skvernelis.  Nors pastaruoju metu pasaulyje, neišskiriant Rusijos, įsigali tendencija naudoti terminą „Vidurio Rytai“, premjerą ir jį palaikančią politinę jėgą remiantiems rinkėjams labiau pažįstamas terminas gali būti Lietuvoje XX a. antroje pusėje dažniau naudotas „Artimųjų Rytų“ pavadinimas.

 

Norėdami Jums suteikti aukščiausio lygio paslaugas ir suasmeninti Jūsų patirtį mūsų svetainėje, naudojame slapukus. (angl. „cookies“). Plačiau apie tai: privatumo politika

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close