Juodaodis pareigūnas, apie BLM protestus Portlende | Raw interview

Spauskite čia, jei norite perskaityti vaizdo įrašo dalies transkriptą lietuvių kalba.

.

Man labai įdomu išgirsti apie policijos pareigūnų patirtį per praėjusias kelias savaites ir kaip šie įvykiai paveikė konkrečiai afroamerikiečius policininkus. […] Taigi ką jūs patyrėte savo poste per praėjusias savaites?

Pasakysiu taip: aš pamačiau žmonių, kurie tikrai nori pokyčių, kaip ir mes visi, kurie yra susidūrę su rasizmu. Bet tada aš pamačiau, kad tie žmonės ištirpsta minioje, kuri net neįsivaizduoja, kas yra rasizmas. Kuri niekada nepatyrė rasizmo. Kuri net nežino, kad ji naudoja tą pačią taktiką, naudotą prieš mano žmones [juodaodžius]. Jie net nežino savo istorijos. Ir tai sakau aš, žmogus su [universitetiniu] istorijos išsilavinimu. Tai iš tiesų baugina. Jei nežinote savo istorijos, jūs ją pakartosite […]

Daugybę kartų prie manęs prieina spalvotieji mitinguotojai – afroamerikiečiai, ispanakalbiai, azijiečiai – ir nori su manimi pasikalbėti. „Ei, ką tu galvoji apie George’ą Floydą, ką tu galvoji apie tai, kas atsitiko?“ Aš vos prieinu prie kordono, kai iššoka koks nors baltasis ir suklykia: „Supista policija (fuck the police, angl.), nekalbėk su juo.“ Kas keisčiausia, aš net pradėjau tai numatyti. Vieną kartą, jauna afroamerikietė priėjo prie manęs ir paklausė „kodėl jūs, vaikinai, nesikalbate su mumis?“ Aš atsakiau: „žinai, dabar yra 23-oji [protestų] diena. Kiekvieną kartą, kai bandau užmegzti pokalbį, atsiranda koks baltasis ir liepia su manimi nesikalbėti.“ Ir vos aš tai pasakiau, viena baltaodė panelė staiga įsiterpė ir nutraukė mūsų pokalbį. Mano pašnekovė negalėjo patikėti savo akimis: „jis ką tik sakė, kad taip bus!“. „Matai!“ pasakiau jai.

Tada aš pažvelgiau į [baltaodę] merginą: „kodėl tu tai padarei?“ paklausiau. […] „Aš esu ne kartą išvadintas nigeriu, ji yra išvadinta nigere – kodėl tau atrodo, kad turi kalbėti už ją, kai mudu bendraujame?“ Ji negalėjo atsakyti į mano klausimą. „Kažkas man liepė tai padaryti,“ buvo jos atsakymas. Neturiu nieko prieš žmones, kurie nori padėti judėjimui, bet […] vienas pirmųjų mano pamatytų vaizdų buvo iš plėšiamo verslo, kuris priklausė juodaodžiui verslininkui. Galvojau sau: „jie [marodieriai] net nėra iš čia. Jie nežino, ką daro “. Tai, mane labai sujaudino […] Jų skleidžiamas susiskaldymas, jų žala bendruomenei.  […]

Kaip jau sakiau, tai man atvėrė akis. Bet tuo pačiu aš turėjau ir puikių pokalbių. Kad ir su dviem jaunais broliais, […] renkančiais šiukšles gatvėje. Jie turėjo po šiukšlių maišą ir tiesiog ėjo, kraudami į juos šiukšles. Keli iš mūsų pareigūnų priėjome ir jiems paspaudėme rankas. Mane jie taip sužavėjo. Vienas iš jų pasakė: „žinai, mes vietiniai, čia mūsų miestas, ir aš nesuprantu, kodėl čia plūsta žmonės kurie jį naikina. Mes norime bent susitvarkyti “. Mane […] tai labai sujaudino.

Aną dieną mes kalbėjomės ir jūs pasidalinote keliais neapykantos kupinais ir rasistiniais įžeidimais, kuriuos jums ir kitiems juodaodžiams pareigūnams laidė protestuotojai. Aš buvau tiesiog pašiurpusi. Esu tikra, kad tų dalykų, dauguma žmonių nematė ir negirdėjo. […] Ar galite šiek tiek pasidalinti šia patirtimi?

Iškalbingas faktas, kai proteste už juodaodžių gyvenimus (Black Lives Matter, angl.), policijos pusėje yra daugiau rasinių mažumų nei smurtingoje minioje. Minioje – kurioje baltieji, rėkia ant juodaodžių pareigūnų. Tai didžiausias, farsas kokį tik esu matęs. […] Kai tau aiškina, žinote, ką daryti su tavo gyvenimu, kad turi mesti savo darbą, kad kenki savo bendruomenei – nors jie net nėra iš tos bendruomenės.

Jie, privilegijuoti baltieji, aiškina juodaodžiui pareigūnui, ką daryti su jo gyvenimu. Net neįsivaizduodami, ką aš turiu išgyventi darbe. Ir apie baltaodžius pareigūnus, ant kurių jie rėkia – apie juos jie taip pat nieko nežino. […] Kaip jau sakiau, juos visaip kolioja, kaltina rasizmu, o tu pats matei kaip tie pareigūnai gelbėjo juodųjų gyvybes – patys kruvini gelbėjo pašautus gaujų karuose ar šeimyniniuose konfliktuose – o žmonės, kurie niekada nieko panašaus nematė, apšaukia juos rasistais […] Tiesiog šlykštu.

[…]

Norėdami Jums suteikti aukščiausio lygio paslaugas ir suasmeninti Jūsų patirtį mūsų svetainėje, naudojame slapukus. (angl. „cookies“). Plačiau apie tai: privatumo politika

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close